发布ZOZOC WM2003的民间中文修正版（预览，0921更新）
[align=center][b][color=#ff0000][size=5]ZOZOC For WM2003 智能免费短信[/size][/color][/b][/align][align=left][b][color=#000080][size=3]目录[/size][/color][/b][/align][align=left][color=#000080][size=3]第一篇：[/size][/color][color=#000080][size=3]ZOZOC 2.0 For WM2003 智能[/size][/color][color=#000080][size=3]英文[/size][/color][color=#000080][size=3]版（官方版本）[/size][/color][/align][align=left][color=#000080][size=3]第二篇：[/size][/color][color=#000080][size=3]ZOZOC 2.0 For WM2003 民间中文版的诞生过程（鱼篓汉化）[/size][/color][/align][align=left][color=#000080][size=3]第三篇：ZOZOC 1.4.6.3 For WM2003 JAVA版（最稳定版）[/size][/color][/align]'IASS~w4~ c[b][color=#ff0000]——前言：美丽的开始——[/color][/b]
[align=left][color=#4b0082][b] ZOZOC：免费短信代名词，可以说是2008年度最具震撼力的软件之一。[/b][/color][color=#000080]
[/color]^ f I^%Z{f:M#p3T
[color=#000080] [/color][color=#000080]结缘：穷家孩子要省钱，免费短信正合意。[/color]zb/D M9` c8g
[color=#000080] 相知：2007年11月底—2008年6月下旬：大鱼成为[/color][color=#000080]VIP用户，并[/color][color=#000080]有幸参加了智能版的内测。经历了长达7个月 8次之久的内测。每一次都是在紧张刺激中度过，陪伴zozoc WM2003智能版的逐步成长。[/color]*Nh[r9i ]$U?H
[color=#000080] [/color][color=#000080]2008年9月3日，zozoc智能版2.0 的WM2003\WM5\WM6 同时推出，历时2年的zozoc智能版横空出世。[/color]\_(Z1p2K u%ZHXi
[color=#000080] [/color][color=#000080] 2008年9月[/color][color=#000080]15日，更新稳定的第三版。[/color]aqVm{S+A
[color=#000080] 2008年9月17日，大鱼不才，获zozoc大使勋章。[/color][/align][align=left][color=#000080][/color][/align][align=left][color=#000080][/color][/align][align=left][color=#000080][/color][/align][align=left][color=#000080][/color][/align][align=center][color=#ff0000][size=3][b]第一篇：[/b][/size][size=3][b]ZOZOC 2.0 For WM2003 智能版（官方英文版、民间中文修正版）[/b][/size][/color][/align][align=center][color=#ff0000][size=3][/size][/color][/align][align=left][b][color=#000080]——软件介绍——[/color][/b]#D3r i+s;I;z%t D2M ^#f
[color=#000080]【名称】[/color][color=magenta][font=黑体][size=3][b]ZOZOC[/b][/size][/font] [/color][b][color=blue][color=green]（中文名：做做客）[/color]#v JABU
[/color][/b][color=#000080]【特色】[/color][b][color=magenta]毫无限制 [/color][color=green]免费向移动、联通、小灵通发短信[/color][/b]
[color=#000080]【版本】智能2.0 版 [/color][color=#000080]
[/color][color=#000080]【更新】官方2008-9-18 [/color][/align][align=left][color=#000080] 民间中文修正第一版、第二版[/color][color=#000080]2008-09-30[/color][color=#000080]F!@,f WO~]
[/color][color=#000080]【适用】[/color][color=#000080]WM2003\WM5\WM6 中英文版[/color]
[size=2][color=#000080]【目标】[/color][/size][color=#000080]省钱才是硬道理！[/color][/align][align=left]CA v8i.~+~
[b][color=#000080]——[/color][/b][b][color=#000080]民间中文[/color][color=#000080]修正[/color][color=#000080]第二版的[/color][color=#000080]修正[/color][color=#000080]说明[/color][/b][b][color=#000080]——[/color][/b]O a}`Jv c)y5i _
[color=#ff0000] ◎完成时间：[/color][color=#000080]9月30日 汉化第二版成功[/color]
[color=#ff0000] [/color][color=#ff0000]◎[/color][color=#ff0000]汉化作者：[/color][color=#000080]大鱼篓 [/color]T[8m2S"K3f[#@M
[color=#ff0000] 实现全中文，并修正官方未公布的16处bug。[/color] JV!m\LZ
[color=#000080]1、界面全中文（包括做做客的系统提示）。[/color] \:QnKQ b D
[color=#000080] 2、语言更具准确性与人性化对话。[/color]5T'E G$PPj a t
[color=#000080] 3、修正官方未公布的重大命令bug。在官方原英文版基础上，经过数十次比较，终于连官方未公布的16行命令漏失的重大bug也一并修正。（汗…此bug造成系统提示等数几十重要之处显示英文，并严重影响系统稳定性）。[/color]
[color=#000080] 4、调整美化软件界面。增加做做客图标两处，调整文字近三十处。更美观、更贴近用户。[/color]%H6~)Z&t3A%I7W6_
[color=#000080] 5、更省主内存空间。删除官方两个文件（完全不必使用），只剩3个，占内存为147.90K，比官方183.3k，省下35k的主内存。cab安装包修正第二版160k，比官方196k更小。^_^[/color]z+zx N$N.w z$i4LL)Y
[b][color=#000080] [/color][/b][color=#000080] [/color][color=#ff0000]此版本的汉化程度及水平比现05 06中文版，有过之而无不及。[/color][color=#000080]（归功于大学中文系的锻就）[/color] h ^;c a3Z r j%s B h8Q
n fM6Yo
[b][color=#000080]——中文第一版、第二版界面预览——[/color][/b][/align][align=left]
[attach]44888[/attach]
[/align][align=left][attach]45376[/attach][/align]5X(M;c0V MEx
[align=left][attach]45377[/attach][/align]7Y3T1J| K ^.v I @F c
[align=left][attach]45378[/attach][/align]
[align=left]
[color=#000080][b]——[/b][b] 中文版[/b][b]下载——[/b][/color][/align][align=left]0{F,|-h2?8vs@ Df9V
[color=#000080][b]WM2003 中文版（官方缺）[/b][b]大鱼已修改并美化，见二楼。[/b] [/color][/align][align=left][color=#ff0000]建议：2003机友，使用极其稳定的JAVA中文版（三楼）。[/color].V,K%S/Eb l
[color=#000080] [/color][/align][align=left][color=#000080][b]下续......[/b][/color][/align]
[[i] 本帖最后由 大鱼篓 于 2008-10-7 11:51 编辑 [/i]]
大鱼美化修改
[b][color=#ff0000][size=3] 第二篇：[/size][size=3]ZOZOC 2.0 For WM2003 民间中文版的诞生过程[/size][/color][/b]!kZ mdiu _+iG k[b][color=#000080]——大鱼WM2003 [/color][/b][b][color=#000080]美化修改篇——[/color][/b]
[b][color=#ff0000] [/color][/b] [color=#ff0000] （版权问题，恕不提供下载）[/color]
T@C$]iu*c}G
hT |8wB zA&@
[b][color=#000080]附：我的汉化起因过程（可跳过）[/color][/b][color=#000080][/color]
[color=#ff0000]◎9月15夜：发现严重问题。[/color]_F3haN5j RS {
[color=#000080] 安装zozoc[/color][color=#000080] windows mobile 2003 中文版[/color]，[color=#000080]惊人发现windows mobile 2003 中文版安装后并非中文版。[/color][color=#000080]（重启说明框是中文，进入软件界面是英文。见截图[/color]
[color=#000080]-mF3HyI;L JeT
[/color] P1v*cg#wg$ch2] R|
[color=#000080] [attach]44889[/attach] [attach]44890[/attach] [attach]44891[/attach] [/color][color=#000080]K jE N"Me
[/color][color=#000080]4?2` `X6A{ kY
◎9月16日午：建议官方修正。发讨论帖，请多名WM03用户综合测试。（猜想：或许是我的个案）"a3a"Y/c.s d1b1^
◎9月16日下午：反复测试官方的中文版，期待中文奇迹出现。（整个下午没有干别的，汗。）拼命鼓捣爱机，硬起，软起N次，毫无结果。可怜的818 苦命的818 苦恼......
◎9月16日傍晚6时：分析zozoc windows mobile 2003 中文版CAB文件。惊人发现：1、某dll文件竟缺少16行命令（仅代表个人水平，非官方认证结果，请注意分辨）。2、某汉化文件经过N次调试，不起汉化作用。x%P/}5u-Z,~ m
◎9月16日晚7时：试汉化最尊重、最爱的zozoc（正因为太喜欢了，才为你的完美表现而努力）。
1、尊重官方及创作团队，没有更改软件的任何资源，仅作中文汉化。 Nw p ku Z
2、为追求中文的准确性、中国使用者的理解易用性。如：我的电话号码 改成 [u]我的手机号码[/u]。
3、为追求软件的人性化，突出了友好提示语。如[u] 做做客会将您的密码随后[/u]发送到您的手机上。
4、为追求吸引性。完成安装界面，小小美化，更大的吸引力。[/color] ~3~!r%qG
[color=#ff0000] ◎9月16日晚8时：汉化第一版成功。[/color]0a M SxsyF_C0R
[color=#ff0000] ◎9月30日晚下午4时：[/color][color=#ff0000]汉化第二版成功。实现全中文，并修正官方未公布的16处bug。[/color]
[color=indigo][b] （汉化已成功，见一楼大图。）[/b][/color]
[color=#000080][b]——无限寄望——[/b]
[b] 尊[/b][b]重zozoc版权 汉化小美后的版本 仅仅留作自己使用（内测人员之根本准则）[/b]
[/color][color=#000080] [/color]
[color=#000080] [/color][color=#000080] [/color]
[color=#ff0000][b] [size=5]2003机友，请使用极其稳定的JAVA版（三楼）。[/size][/b][/color]T/Y#U8T/Ba
@F*uw v1}6o6}
[[i] 本帖最后由 大鱼篓 于 2008-10-7 11:36 编辑 [/i]]
使用说明
[align=center][color=#ff0000][size=4]第三篇：zozoc做做客 JAVA版[/size][/color][/align][align=center][color=#000080][size=3]（区分于zozoc 2.0智能版）[/size][/color][/align][color=navy]【名称】[/color][color=navy]zozoc做做客（JAR文件）[/color]
[color=navy]【支持】Windows Mobile 2003SE't O Bh,~v4X:q
【测试】Dopod818 WM2003 B vX-`4w k8Y7|
【使用】直接复制到PDA中任意位置，先运用[/color][color=navy]JBED0802修改版，自动关联安装。[/color][color=navy]n*W{"~0TT/Z,tUfK
【提示】绿色版 简体中文
[/color][color=navy]【[/color][color=navy]发布】大鱼篓 f8t d!jzX"L j
【日期】2008.08.05
[/color]:f4|@ ?7s7q
[color=#ff0000]功能特点：[/color]
[color=navy] 1.[/color][color=navy]运行十分稳定。（目前最稳定的版本）[/color]
[color=navy] 2.免费短信接收率高，延时4-10秒。[/color]'reD$R3u
[color=navy] [/color][color=#ff0000] 3.官方承诺永远免费的版本。[/color]
1| r%B/[ i? wn
[color=#ff0000]附模拟器：[/color][color=navy]wm03可用的JBED0802修改版（[/color][color=navy]特别鸣谢：[/color][color=navy]nhchy[/color][color=navy] 修改。见说明）[/color]
[color=#ff0000]软件下载：[/color][color=navy]在本楼最后。（提醒：请按说明安装使用）[/color]m,KLTJ k'v
[color=navy]
[/color]
\$w6g0UC(RB%D
[attach]44937[/attach]
[color=navy]
[/color]6X | HqA e
[color=#ff0000][font=宋体][size=4]JAVA版使用说明[/size][/font][/color] XQe_"GY&w ]^
[color=#ff0000]（一）zozoc注册[/color][color=navy]
1、手机端软件3A B-e7\NlbHq'Ct
2、官方网站 [/color][url=http://www.zozoc.cn/oldIndex.jsp][color=navy]http://www.zozoc.cn/oldIndex.jsp[/color][/url][color=navy] （推荐在此注册，方便修改资料）
嘎嘎，在推荐人一栏填我手机号。（让我也过一把蓝钻vip会员瘾哈！）[/color]
[color=#ff0000]j"e;pL ?
（二）zozoc使用[/color][color=navy] "R0q2zz$Ia5As
1. 软件登录 *K'Zcs\J
允许软件接入网络 -选择接入点 -接入点选择 WAP-输入手机号码和密码 -登录 [/color]a B `)b Y3e} I Z
[color=navy] 2. 发送信息 "k Aoy| S'~E)t
进入写信息 -书写短信 -选择发送 -选择号码（可以从电话本中直接选取或者直接输入） -发送成功提示（假如接收方不是 zozoc的用户，软件会提示你是否邀请加入，建议不邀请） [/color]0~*Tl2b/kT
[color=navy] 3. 电话本编辑
进入电话本 -选项 -添加联系人 -编辑（修改）联系人内容 -保存 [/color]
[color=navy] 4. 群聊 X6ht6_ Lvr
用户在官方网站注册一个群，邀请好友加入这个群，只要在群中发送一条信息，所有群中的用户都可以收到信息。 [/color]
[color=navy] 5. 系统设置
编辑个人信息：用户名的修改、密码的修改 ] a;S h e;\!`C
编辑系统信息：信息的铃声、字体大小设置、离线提醒设置、时区修正 &_ na ]u2D"v X&x%B
省钱计算器：系统统计你免费发送短信的数量 }0Wq K ] @7u
关于 ZOZOC：XXX码地理位置、用户级别、软件版本 [/color]&\)M B oN;|y J
[color=#ff0000]（三）资费[/color][color=navy]
1.zozoc是一款100%的免费软件，其中所有功能都是免费供用户使用的。
2.Zozoc的GPRS流量： e1A7z4u_Q&u!b F|
在使用过程中手机会产生一定的GPRS流量（流量大约是一条短信1k~2k），GPRS服务商会收取相应流量费（如果本来就开通了GPRS包月的话当然就不需要额外费用了）。建议大家使用GPRS上网包月套餐节约费用。嘎嘎。偶GPRS20包100M，拼命发。）[/color]$m%U-{m6_\;BD
[color=navy] 3.直接回复zozoc短信的资费：
直接回复zozoc短信，和普通短信基本没有区别，有的地区是算在包月套餐里面的，这样就是免费；有些地区移动会收0.1元的短信费，这个费用是ISP收取的，就看当地运营商怎么定的了！（ 嘎嘎。偶这里没有收。）[/color]
j&R+p P9F0KB
[color=navy]补充说明：[/color] S ~|3p y+b$] qW)I)C
[color=navy] 官方消息：zozoc2.0 以下版本完全永久免费，所需支付的仅仅是移动GPRS的流量费。[/color]
7c,^q0A4DD"g%T1d
[color=#ff0000]（四）特色功能[/color][color=navy]
1.离线提醒功能：CUM:Ohh+k
独创的离线电话提醒功能。离线的一方会收到Zozoc指定的离线提醒号码的来电，说明他的好友向他发送了消息，提醒离线用户登陆Zozoc查收。zozoc同时保留了离线短信提醒模式，保证用户的重要短信不会丢失。9Q$[h T{ w2a)s K
2.手机群聊：
邀请好友加入同一个手机群，所有人只需往群里发送一条短信，其他所有人都会收到该短信。尤其是在节假日期间，约两三好友一起出游，有了手机群，可以很方便商量时间地点；节日祝福，只需通过手机群发送你自己的祝福语，你的好友都能第一时间收到。[/color]w*mp8^$d!j3as ~ x
C,R:c R rz~p i%U
[color=#ff0000]（五）个人评定[/color]gQ~7z2dI%w_9m S
[color=navy] 除了JAVA软件的速度稍慢外，此软件综合评定为优秀！
[/color][color=navy] 我自身也是铁杆支持者之一。不过，为全面了解，还是建议大家到软件主页论坛了解更多资讯。
[/color]L!x+|~k0Dt |/|q
[color=navy] [/color][color=#ff0000] ■ 题 后 话 ■[/color][color=navy]—————————————————————————————————————————————
[/color][color=navy] 哈哈，顺便帮自己拉拉票。[/color]u N$E"sF{A-bZ
[color=navy] 大家觉得好用，能否饮水思源？在推荐人一栏填我手机号13794708886哈。
[/color] p"W#C b`6K3g @
[color=navy] 大鱼是无所谓，大家觉得好用就好！省钱才是硬道理！不能让辛苦钱都给移动赚了去，坚决榨干YD。
[/color]
[color=navy] 偶收集的[/color][color=navy]一些zozoc网址，以便大家全面了解这个软件。[/color][color=navy]
[/color]
[color=navy] ZOZOC 官页 [/color][url=http://www.zozoc.cn/][color=navy]www.zozoc.cn[/color][/url][color=navy] [/color][url=http://www.zozoc.cn/oldIndex.jsp][color=navy]www.zozoc.cn/oldIndex.jsp[/color][/url][color=navy] I8S!]+q'_)Q3H
手机直接登录 wap.zozoc.cn
用户交流 Zozoc 论坛（[/color][url=http://www.zozocbbs.cn/][color=navy]http://www.zozocbbs.cn[/color][/url][color=navy]）[/color] G2? mq Hl
[color=navy] [/color][color=navy] 广东Z 友之家 [/color][color=navy][url=http://www.zozocbbs.cn/viewthread.php?tid=2782]http://www.zozocbbs.cn/viewthread.php?tid=2782[/url][/color][color=navy][url=http://www.zozocbbs.cn/viewthread.php?tid=2782]（楼主：大鱼篓）[/url][/color] Gh df#n)j
[color=navy] 各省Z 友之家 [/color][color=navy][url=http://www.zozocbbs.cn/viewthread.php?tid=2781]http://www.zozocbbs.cn/viewthread.php?tid=2781[/url][/color]
[[i] 本帖最后由 大鱼篓 于 2008-9-21 18:11 编辑 [/i]] 支持，但是怎麼看不到修改版的附件呢？ 一定要支持鱼篓大哥 [quote]原帖由 [i]chenle521[/i] 于 2008-9-19 17:01 发表 [url=http://www.handmove.com/redirect.php?goto=findpost&pid=193881&ptid=21194][img]http://www.handmove.com/images/common/back.gif[/img][/url]e M7O.N7|-~
一定要支持鱼篓大哥 [/quote]P u"qNgX|"e
谢谢支持！怎不见你的论坛头像了。 支持鱼版，因为有了鱼版自己才一直在用自己的小8，只是最近小8待机时间只能一天，换了新电池也是这样，哎，不过又能看到鱼版的新作了，好:呀嘿 :呀嘿 [quote]原帖由 [i]小意思的[/i] 于 2008-9-19 21:51 发表 [url=http://www.handmove.com/redirect.php?goto=findpost&pid=193906&ptid=21194][img]http://www.handmove.com/images/common/back.gif[/img][/url]5gXa@:n$b4xN)uL2\
支持鱼版，因为有了鱼版自己才一直在用自己的小8，只是最近小8待机时间只能一天，换了新电池也是这样，哎，不过又能看到鱼版的新作了，好:呀嘿 :呀嘿 [/quote];N7JKoy9N$o,A
[color=#ff0000][size=4]感谢您的支持！您的不舍不弃，让我更鼓足了信心。[/size][/color]yX;QP8X
[color=#ff0000][size=4]我的小8陪伴我3年5个月了，中间只换过一个喇叭，每天乖乖呆在我身边，就让它继续发光发亮啊！[/size][/color] 回小意思：关于你说的 小8待机时间只能一天，换了新电池也是这样。
是什么牌子电池？我的YAHOO1200大约可待2天，指的是电话少 基本不上网。 怎么不见附件呢，好像使用一下 不错，不错，强烈支持！ [quote]原帖由 [i]zc拉灯[/i] 于 2008-9-20 08:50 发表 [url=http://www.handmove.com/redirect.php?goto=findpost&pid=193943&ptid=21194][img]http://www.handmove.com/images/common/back.gif[/img][/url]
怎么不见附件呢，好像使用一下 [/quote]
2003的兄弟 先使用英文版 或JAVA版吧 更新了，自己得顶一把。 请反馈使用情况。。 留个脚印。表示深夜来过 用UC成功登陆论坛…留帖记号2008.10.5 我的小8陪伴我3年了，今天刚换的外壳！$H@R8EE8} w ]7g.gL7P
感谢您的支持！您的不舍不弃，让我更鼓足了信心。 10.7更新内容。。。。。 天天学习,天天向上....
页:
[1]